送友人東歸

唐代 • 張喬

遠涉期秋卷，將行不廢吟。
故鄉芳草路，來往別離心。
掛席春風盡，開齋夏景深。
子規誰共聽，江月上清岑。

譯文：

你打算遠行去求取功名，期望能在秋季的科舉考試中有所收穫，即便即將踏上行程，也未曾停止吟詩。
故鄉那長滿芳草的小路，見證了我們來來往往、聚散離別時的複雜心情。
你揚帆起航，春風漸漸停歇；等齋戒結束時，夏天已經到了很深的時節。
在旅途中，又有誰能和你一同聆聽子規鳥的啼叫呢？只有那江上的明月，灑在高高的山峯上。