送友人东归

唐代 • 张乔

远涉期秋卷，将行不废吟。
故乡芳草路，来往别离心。
挂席春风尽，开斋夏景深。
子规谁共听，江月上清岑。

译文：

你打算远行去求取功名，期望能在秋季的科举考试中有所收获，即便即将踏上行程，也未曾停止吟诗。
故乡那长满芳草的小路，见证了我们来来往往、聚散离别时的复杂心情。
你扬帆起航，春风渐渐停歇；等斋戒结束时，夏天已经到了很深的时节。
在旅途中，又有谁能和你一同聆听子规鸟的啼叫呢？只有那江上的明月，洒在高高的山峰上。