送李道士歸南嶽

唐代 • 张乔

千峰隔湘水，迢遰挂帆归。
扫月眠苍壁，和云著褐衣。
洞虚悬溜滴，径狭长松围。
只恐相寻日，人间旧识稀。

譯文：

那连绵的千座山峰横隔着湘水，你挂起船帆，向着遥远的南方归去。

你在南岳山中，清扫月光洒下的地方，就眠于那青色的石壁之下，身着粗布褐衣，与白云相伴。

山中的洞穴空旷，悬泉的水滴声不断，山间的小径狭长，被高大的松树环绕。

我只担心日后再去寻访你的时候，这人间曾经认识你的人恐怕都已经所剩无几了。