送三傳赴長城尉

唐代 • 張喬

登科精魯史，爲尉及良時。
高論窮諸國，長才並幾司。
地傾流水疾，山疊過雲遲。
暇日琴書畔，何人對手棋。

譯文：

你科舉登第，精通《春秋》等魯國史書，如今去擔任長城縣尉，正趕上大好時光。

你見解高明，能透徹地談論各國的情況；才華出衆，可與多個部門的能者相媲美。

長城那個地方地勢傾斜，水流湍急；山巒層疊，連飄過的雲朵似乎都顯得遲緩。

在閒暇時光裏，你在琴書相伴的環境中，可惜卻沒有合適的人能與你對弈。