江南逢洛下友人

唐代 • 張喬

洛下吟詩侶，南遊只有君。
波濤歸路見，蟋蟀在船聞。
曉月江城出，晴霞島樹分。
無窮懷古意，豈獨繞湘雲。

譯文：

在洛陽的時候，我們可是一同吟詩的好友啊，如今南下遠遊的卻只有你一人了。

你踏上歸程，一路上能看見那洶湧起伏的波濤，還能在船中聽見蟋蟀的鳴叫聲。

拂曉時分，月亮還未完全隱去，你隨着船隻駛出江城；天氣晴朗時，絢麗的雲霞把島嶼和樹木分隔開來，景色美不勝收。

你心中一定有着無盡的懷古情思吧，這份情感可不僅僅縈繞在湘江的雲霧之間啊。