思宜春寄友人

胜游虽隔年,魂梦亦依然。 瀑水喧秋思,孤灯动夜船。 断虹全岭雨,斜月半溪烟。 旧日吟诗侣,何人更不眠。

译文:

虽然距离那次愉快的游览已经过去一年了,但在我的魂牵梦绕之中,当时的情景依然清晰如昨。 秋日里,瀑布飞泻,水流喧嚣,仿佛在诉说着我心中的秋思;夜晚,我独自坐在船上,那一盏孤灯的光影在摇晃,更添几分孤寂。 山间,一道断虹横跨,预示着整座山岭都笼罩在雨幕之下;溪面上,一弯斜月洒下清辉,一半的溪水都被如烟的雾气所笼罩。 曾经那些和我一起吟诗的好友们啊,不知道此刻还有谁也像我一样,辗转反侧难以入眠呢?
关于作者
唐代张乔

(生卒年不详),今安徽贵池人,懿宗咸通中年进士,当时与许棠、郑谷、张宾等东南才子称“咸通十哲”黄巢起义时,隐居九华山以终。其诗多写山水自然,不乏清新之作诗清雅巧思,风格也似贾岛。

纳兰青云