送友人歸袁州

唐代 • 張喬

袁江猿鳥清，曾向此中行。
才子登科去，諸侯掃榻迎。
山藏明月浦，樹繞白雲城。
遠想安親後，秋風夢不驚。

譯文：

袁江一帶猿啼鳥鳴，環境清幽得很，我曾經在這片山水間遊歷過。
如今你這位才子科舉高中，就要回到袁州去了。當地的長官定會恭敬地打掃好牀榻來迎接你。
袁州的山中藏着明月映照的水灣，樹木環繞着那被白雲繚繞的城郭。
我遙想你回到家鄉安頓好雙親之後，心境安穩，即便在秋風起的日子裏，連夢境也會平靜無波。