塞上

唐代 • 張喬

勒兵遼水邊，風急卷旌旃。
絕塞寒無樹，平沙勢盡天。
雪晴回探騎，月落控鳴弦。
永定山河誓，南歸改漢年。

譯文：

在遼水岸邊，將領正在部署、指揮軍隊，狂風呼嘯，急速地捲動着旗幟。

這極遠的邊塞之地，寒冷至極，連樹木都難以生長，平坦的沙地一望無際，與天邊相連。

雪停天晴之後，派出偵察敵情的騎兵紛紛返回。明月西沉時，士兵們緊緊地拉着響箭待發。

將士們立下誓言，要永遠保衛國家的山河，待到勝利之後，再帶着榮耀回到南方，迎接新的歲月。