沿漢東歸

唐代 • 張喬

北去窮秦塞，南歸繞漢川。
深山逢古蹟，遠道見新年。
絕壁雲銜寺，空江雪灑船。
縈迴還此景，多坐夜燈前。

譯文：

我先前向北一直走到了秦朝邊塞的盡頭，如今向南歸來沿着漢水一路前行。

在幽深的山林中偶然遇見古老的遺蹟，在漫長的旅途中不知不覺迎來了新的一年。

陡峭的懸崖上，雲朵彷彿銜着一座古寺，空曠的江面上，雪花紛紛揚揚地灑落在船隻上。

這一路上景色曲折迴環，如此迷人，歸來後我常常坐在夜晚的燈前，回憶着那些美景。