將歸江淮書

唐代 • 張喬

東風搖衆木，即有看花期。
紫陌頻來日，滄洲獨去時。
郡因兵役苦，家爲海翻移。
未老多如此，那堪鬢不衰。

譯文：

東風輕拂，搖曳着衆多樹木，很快就會迎來繁花盛開、適合賞景的美好時節。

我常常在京城繁華的道路上來來往往，如今卻要獨自前往那江海邊的清幽之地。

郡裏因爲兵役的緣故，百姓們困苦不堪；我的家也因爲海患而不得不搬遷。

人還沒老就經歷了這麼多的磨難，實在難以承受，更何況兩鬢已漸漸斑白。