送南陵尉李頻

唐代 • 張喬

重作東南尉，生涯尚似僧。
客程淮館月，鄉思海船燈。
晚霧看春轂，晴天見朗陵。
不應三考足，先授詔書徵。

譯文：

你又要去做東南地區的縣尉了，生活境況還像僧人一樣清苦。
你踏上旅途，在淮河岸邊的館舍中伴着明月前行，思鄉之情如影隨形，就像那海上船隻上孤獨的燈火。
在傍晚的霧氣中，你能看到春日裏車轂往來的景象；天氣晴朗的時候，你可以望見朗陵的風光。
你這麼有才能，應該不用等到三次考覈期滿，朝廷就會早早頒下詔書將你徵召回去。