荊楚道中

唐代 • 張喬

前程曾未到，岐路擬何爲。
返照行人急，荒郊去鳥遲。
春宵多旅夢，夏閏遠秋期。
處處牽愁緒，無窮是柳絲。

譯文：

前方的路程我從來沒有走過，面對這分岔的道路真不知該往哪裏去。

夕陽的餘暉灑下，催促着行人趕忙趕路，荒郊野外，離去的鳥兒緩緩飛行。

春天的夜晚，旅居在外的我做了好多思鄉的夢。今年有夏閏，感覺秋天的到來都變得遙遠了。

一路上處處都牽動着我的愁緒，那數不盡的柳絲更是讓我的愁思無窮無盡。