書梅福殿壁二首 二

唐代 • 張喬

一自白雲去，千秋壇月明。
我來思往事，誰更得長生。
雅韻磬鐘遠，真風樓殿清。
今來爲尉者，天下有仙名。

譯文：

自從那高潔如白雲般的梅福離去之後，這歷經千秋的祭壇在明月之下顯得格外寂靜。
我今日來到此地，不禁思緒飄遠，追憶起往昔梅福的故事，可又有誰能夠真正獲得長生不老呢？
那悠揚雅緻的磬鐘之音彷彿從遙遠的地方傳來，瀰漫着一種超凡脫俗的韻味；而這樓閣殿堂之中，也處處流淌着純正、古樸的仙風，顯得無比清幽。
如今那些做縣尉之類小官的人啊，誰能像梅福一樣，在天下留下神仙般的美名呢。