书梅福殿壁二首 二

唐代 • 张乔

一自白云去，千秋坛月明。
我来思往事，谁更得长生。
雅韵磬钟远，真风楼殿清。
今来为尉者，天下有仙名。

译文：

自从那高洁如白云般的梅福离去之后，这历经千秋的祭坛在明月之下显得格外寂静。
我今日来到此地，不禁思绪飘远，追忆起往昔梅福的故事，可又有谁能够真正获得长生不老呢？
那悠扬雅致的磬钟之音仿佛从遥远的地方传来，弥漫着一种超凡脱俗的韵味；而这楼阁殿堂之中，也处处流淌着纯正、古朴的仙风，显得无比清幽。
如今那些做县尉之类小官的人啊，谁能像梅福一样，在天下留下神仙般的美名呢。