書梅福殿壁二首 一

唐代 • 張喬

梅真從羽化，萬古是須臾。
此地名空在，西山雲亦孤。
井痕平野水，壇級上春蕪。
縱有雙飛鶴，年多松已枯。

譯文：

梅福真正羽化昇仙之後，漫長的萬古歲月在他看來也不過是片刻須臾。

這曾與梅福相關的地方，空留下了地名，西邊山上的雲朵也顯得那麼孤寂。

古井的痕跡已經被平野的水淹沒，祭神的壇階上長滿了春日的荒草。

縱然有那雙雙飛舞的仙鶴歸來，可因爲歲月太久，松樹都已經枯萎了。