題山僧院

唐代 • 張喬

谿路曾來日，年多與舊同。
地寒松影裏，僧老磬聲中。
遠水清風落，閒雲別院通。
心源若無礙，何必更論空。

譯文：

我曾經沿着溪邊的小路來到這裏，多年過去，這裏的景象和往昔並無不同。

這地方透着寒意，松樹的影子在大地上鋪展，老和尚在悠揚的磬聲中慢慢老去。

遠處的流水隨着清風潺潺而下，悠悠閒閒的雲朵似乎和寺院的別院相通連。

如果一個人的內心沒有任何阻礙和掛礙，又何必再去談論什麼空與不空的道理呢。