题山僧院

唐代 • 张乔

谿路曾来日，年多与旧同。
地寒松影里，僧老磬声中。
远水清风落，闲云别院通。
心源若无碍，何必更论空。

译文：

我曾经沿着溪边的小路来到这里，多年过去，这里的景象和往昔并无不同。

这地方透着寒意，松树的影子在大地上铺展，老和尚在悠扬的磬声中慢慢老去。

远处的流水随着清风潺潺而下，悠悠闲闲的云朵似乎和寺院的别院相通连。

如果一个人的内心没有任何阻碍和挂碍，又何必再去谈论什么空与不空的道理呢。