送新羅僧

唐代 • 張喬

東來此學禪，多病唸佛緣。
把錫離巖寺，收經上海船。
落帆敲石火，宿島汲瓶泉。
永向扶桑老，知無再少年。

譯文：

這位新羅僧人從東方來到這裏學習禪法，他身體多病，便與唸佛結下了緣分。

他手持錫杖離開了那座深山裏的寺廟，收拾好經書，踏上了前往海上的船隻。

旅途中，船落下風帆後，他敲石取火來做飯；在海島夜宿時，他用瓶子汲取泉水。

他將要永遠在那遙遠的扶桑（新羅）老去了，要知道人可不會再有少年時光啊。