送陸處士

唐代 • 張喬

樽前放浩歌，便起泛煙波。
舟楫故人少，江湖明月多。
孤峯經宿上，僻寺共雲過。
若向仙岩住，還應著薜蘿。

譯文：

在酒杯前我盡情放聲高歌，而你就要起身，泛舟駛向那浩渺的煙波之中。

這遠行的舟船上，熟悉的友人寥寥無幾，唯有那廣闊江湖之上，高懸着皎潔的明月。

你大概會在某一夜登上那孤獨聳立的山峯，還會與山間的雲朵一同經過那偏僻幽靜的古寺。

要是你打算在那宛如仙境的巖穴居住，說不定還會像仙人一樣身披着薜荔女蘿呢。