題鄭侍御藍田別業

唐代 • 張喬

秋山清若水，吟客靜於僧。
小徑通商嶺，高窗見杜陵。
雲霞朝入鏡，猿鳥夜窺燈。
許作前峯侶，終來寄上層。

譯文：

秋日的山巒，清澈得如同那潺潺流動的溪水，而在這裏吟詩的客人，心境比僧人還要寧靜。

一條小小的山間路徑，連通着商嶺；站在高高的窗戶前，能夠眺望到杜陵。

清晨時分，絢麗的雲霞映入窗戶，就好像進入了一面巨大的鏡子裏；到了夜晚，猿猴和飛鳥好奇地窺探着屋內的燈火。

你允許我成爲前峯的相伴之人，我最終一定會來這裏，在這高峻的地方長住下來。