题郑侍御蓝田别业

唐代 • 张乔

秋山清若水，吟客静于僧。
小径通商岭，高窗见杜陵。
云霞朝入镜，猿鸟夜窥灯。
许作前峰侣，终来寄上层。

译文：

秋日的山峦，清澈得如同那潺潺流动的溪水，而在这里吟诗的客人，心境比僧人还要宁静。

一条小小的山间路径，连通着商岭；站在高高的窗户前，能够眺望到杜陵。

清晨时分，绚丽的云霞映入窗户，就好像进入了一面巨大的镜子里；到了夜晚，猿猴和飞鸟好奇地窥探着屋内的灯火。

你允许我成为前峰的相伴之人，我最终一定会来这里，在这高峻的地方长住下来。