和薛監察題興善寺古松

唐代 • 張喬

種在法王城，前朝古寺名。
瘦根盤地遠，香吹入雲清。
鶴動池臺影，僧禪雨雪聲。
看來人旋老，因此嘆浮生。

譯文：

這棵古松栽種在這神聖的佛國之城，所在的是前朝就聞名的古老寺廟。

它那細瘦的樹根在地下盤繞，延伸得很遠；清幽的香氣隨風飄散，一直飄入雲端。

仙鶴在池臺邊活動，它的影子倒映在水中；僧人在雨雪聲中靜靜地參禪。

看着這棵古松，人不知不覺間就慢慢變老了，因此不由得感嘆這浮幻無定的人生啊。