岳阳即事

唐代 • 张乔

远色岳阳楼，湘帆数片愁。
竹风山上路，沙月水中洲。
力学桑田废，思归鬓髪秋。
功名如不立，岂易狎汀鸥。

译文：

站在岳阳楼上，极目远眺，那远方的景色尽收眼底。江上飘着几片湘江的帆船，这帆船似乎也带着忧愁。

山路上，微风穿过竹林沙沙作响；江面上，沙洲在月光的映照下，静静地卧在水中。

我努力读书，却荒废了家中的桑田。如今，思乡之情愈发浓烈，两鬓也已如秋霜般斑白。

要是不能在功名上有所建树，又怎么能轻易地与那江汀上的鸥鸟为伴，过着闲适自在的生活呢。