劉補闕自九華山拜官因以寄獻

唐代 • 張喬

冥鴻久不羣，徵拜動天文。
地主迎過郡，山僧送出雲。
登車殘月在，宿館亂流分。
若更思林下，還須共致君。

譯文：

這首詩整體是張喬爲祝賀劉補闕從九華山被徵召爲官而作，以下是用現代漢語翻譯：

您就像那遠飛的鴻雁，長久以來遠離塵俗，獨自高飛，不與凡鳥合羣。如今您被朝廷徵召授官，這一消息就像驚動了天上的星象一般，成爲了世間的大事。

當地的官員們熱情地迎接您，簇擁着您經過郡縣；九華山的僧人也一直把您送到了雲霧之外，表達他們的不捨與祝福。

您清晨登車出發的時候，那殘缺的月亮還掛在天邊；夜晚投宿在館舍，耳邊是那奔流交錯的河水聲。

如果日後您還懷念山林隱居的生活，可別忘了，咱們還得一起爲君主效力，爲國家做出一番事業呢。