雨中宿僧院

唐代 • 張喬

千燈有宿因，長老許相親。
夜永樓臺雨，更深江海人。
勞生無了日，妄念起微塵。
不是真如理，何門靜此身。

譯文：

我與這滿寺的燈火似乎有着前世的因緣，寺中的長老也允許我親近這佛門之地。

漫長的夜晚，樓臺外正下着淅淅瀝瀝的雨；夜深了，我這漂泊如在江海中的人還未入眠。

這勞碌的人生啊，似乎永遠沒有盡頭，那些虛妄的念頭就像細微的塵埃不斷生起。

如果不是依靠這真正的佛法真理，我又能從哪條門徑來讓自己的身心獲得寧靜呢。