浮汴東歸

唐代 • 張喬

日暖泗濱西，無窮岸草齊。
薄煙衰草樹，微月迥城雞。
水近滄浪急，山隨綠野低。
羞將舊名姓，還向舊遊題。

譯文：

在一個溫暖的日子裏，我沿着汴水向東歸去，此時已到了泗水西邊。放眼望去，岸邊是望不到頭的、齊刷刷生長着的青草。

薄薄的煙霧籠罩着那些衰敗的草木和樹木，顯得有些蕭瑟。一彎微弱的月亮掛在天空，遙遠的城那邊傳來了雞叫聲。

河水臨近滄浪之地，水流變得湍急起來。青山隨着那廣袤的綠色原野逐漸綿延，看上去也變得低矮了。

我滿心羞愧，實在不好意思再用過去的名聲和姓氏，在曾經遊玩過的地方題寫詩文。