再题敬亭清越上人山房

唐代 • 张乔

重来访惠休，已是十年游。
向水千松老，空山一磬秋。
石窗清吹入，河汉夜光流。
久别多新作，长吟洗俗愁。

译文：

我再次前来拜访清越上人（就如同当年拜访惠休和尚一样），距离上一次来访已经过去十年了。

朝着河水的方向，那上千棵松树都已苍老。在这空寂的山中，一声磬响仿佛带来了秋意。

清凉的山风从石头窗户吹了进来，天上的银河闪耀着流动的夜光。

与上人久别，他创作了许多新的作品。我尽情地吟诵这些新作，仿佛洗净了世俗带来的忧愁。