吊造微上人

唐代 • 張喬

至人隨化往，遺路自堪傷。
白塔收真骨，青山閉影堂。
鍾殘含細韻，煙滅有餘香。
松上齋烏在，遲遲立夕陽。

譯文：

那超凡脫俗的高僧隨着造化的安排逝去了，他曾走過的道路，如今獨自看着都讓人倍感哀傷。

白色的佛塔收斂了他的真身遺骨，青山環繞，彷彿將他的影堂緊緊關閉，像是隔絕了塵世。

寺廟裏的鐘聲已經停歇，但似乎還殘留着細微的韻律，香菸熄滅之後，空氣中還瀰漫着淡淡的餘香。

松樹上，往日在齋時出現的烏鴉還在那裏，它久久地站立在夕陽之下，似乎也在爲高僧的離去而悵惘。