吊造微上人

唐代 • 张乔

至人随化往，遗路自堪伤。
白塔收真骨，青山闭影堂。
钟残含细韵，烟灭有余香。
松上斋乌在，迟迟立夕阳。

译文：

那超凡脱俗的高僧随着造化的安排逝去了，他曾走过的道路，如今独自看着都让人倍感哀伤。

白色的佛塔收敛了他的真身遗骨，青山环绕，仿佛将他的影堂紧紧关闭，像是隔绝了尘世。

寺庙里的钟声已经停歇，但似乎还残留着细微的韵律，香烟熄灭之后，空气中还弥漫着淡淡的余香。

松树上，往日在斋时出现的乌鸦还在那里，它久久地站立在夕阳之下，似乎也在为高僧的离去而怅惘。