送鄭侍御赴汴州辟命

唐代 • 张乔

官从谏署清，暂去佐戎旌。
朝客多相恋，吟僧欲伴行。
河冰天际白，岳雪眼前明。
即见东风起，梁园听早莺。

譯文：

郑侍御你本在谏署为官，那可是个清贵的职位呀。如今你暂且离开这里，去汴州辅佐军中将领。

朝中的官员们大多都对你十分不舍，就连那些吟诗的僧人都想着要伴你一同出行，足见你人缘之好。

你这一路前行，会看到黄河上的冰在天边泛着白光，眼前是那中岳嵩山的积雪，明亮耀眼。

很快东风就会吹起，到那时你就能在梁园聆听早春黄莺的啼鸣声了，那里的春光也定会让你陶醉。