長安書事

唐代 • 張喬

出送鄉人盡，滄洲未得還。
秋風五陵樹，晴日六街山。
有景終年住，無機是處閒。
何當向雲外，免老別離間。

譯文：

我把鄉人們都送出城去了，可自己卻還沒辦法回到那如仙境般的滄州。

秋風輕輕吹過，五陵一帶的樹木沙沙作響；晴朗的日子裏，六條大街之外的山巒清晰可見。

這裏有如此美妙的景緻，我整年都留在這裏居住。我沒有那些追名逐利的機巧心思，所以無論到哪裏都能閒適自在。

什麼時候我能夠去往那雲霧繚繞的世外之地呢，這樣就能避免在這一次次的離別中慢慢老去了。