吊栖白上人

唐代 • 张乔

今古遰相送，几时无逝波。
篇章名不朽，寂灭理如何。
内殿留真影，闲房落贝多。
从兹高塔寺，惆怅懒经过。

译文：

从古到今，人们就像流水一样不断地相互送别，什么时候这逝去的时光之波能停止呢？
栖白上人的诗文篇章将会永远流传不朽，可他如今寂灭圆寂，这背后的道理又该如何去参透呢？
在皇宫内殿还留存着他的真实影像，而他平日里居住的静室里，贝多树叶已经悄然飘落。
从现在起，每当路过那座有高塔的寺庙，我都会满是惆怅，甚至都懒得再从那里经过。