题灵山寺

唐代 • 张乔

树凉清岛寺，虚阁敞禅扉。
四面闲云入，中流独鸟归。
湖平幽径近，船泊夜灯微。
一宿秋风里，烟波隔捣衣。

译文：

岛上的寺庙被葱郁的树木环绕，带来阵阵清凉，那空灵的楼阁中，禅房的门敞开着。

寺院的四面，悠闲自在的云朵悠悠地飘了进来；江水中流，一只鸟儿独自归巢。

平静的湖面波光粼粼，幽静的小路离这里似乎也并不遥远；小船静静地停泊着，夜间的灯光显得十分微弱。

我在这秋风中住了一晚，茫茫的烟波将我和远处传来的捣衣声隔开了。