贈敬亭清越上人

唐代 • 張喬

海上獨隨緣，歸來二十年。
久閒時得句，漸老不離禪。
砌木欹臨水，窗峯直倚天。
猶期向雲裏，別掃石牀眠。

譯文：

這位清越上人獨自在海上漂泊，一切都隨緣而行，歸來已有二十年之久。他長久過着閒適的生活，時不時就能吟出美妙的詩句；隨着年歲漸長，始終與禪法相伴，未曾遠離。

寺院臺階旁的樹木傾斜着，枝條垂到了水面上；窗外的山峯筆挺地矗立着，彷彿直接插入了天際。

我還期待着能與上人一同前往那雲霧繚繞之處，另外清掃出一塊石牀，在那裏安然入眠。