送碁待詔樸球歸新羅

唐代 • 張喬

海東誰敵手，歸去道應孤。
闕下傳新勢，船中覆舊圖。
窮荒回日月，積水載寰區。
故國多年別，桑田覆在無。

譯文：

在遙遠的海東，有誰能是你樸球的對手呢？此番你迴歸新羅，那一路的行程想必會顯得孤單。

你曾在唐朝的京城長安，與高手們對弈，將新的棋藝、新的局勢傳播開來。在返程的船上，你或許還會反覆琢磨過去下過的棋局。

你要穿越那荒遠偏僻之地，時光也彷彿在這漫漫旅途中流轉；茫茫的大海彷彿承載着整個世界。

你離開故國已經很多年了，也不知道家鄉的桑田是否依舊，有沒有發生滄海桑田般的巨大變化呢？