送碁待诏朴球归新罗

唐代 • 张乔

海东谁敌手，归去道应孤。
阙下传新势，船中覆旧图。
穷荒回日月，积水载寰区。
故国多年别，桑田复在无。

译文：

在遥远的海东，有谁能是你朴球的对手呢？此番你回归新罗，那一路的行程想必会显得孤单。

你曾在唐朝的京城长安，与高手们对弈，将新的棋艺、新的局势传播开来。在返程的船上，你或许还会反复琢磨过去下过的棋局。

你要穿越那荒远偏僻之地，时光也仿佛在这漫漫旅途中流转；茫茫的大海仿佛承载着整个世界。

你离开故国已经很多年了，也不知道家乡的桑田是否依旧，有没有发生沧海桑田般的巨大变化呢？