游华山云际寺

唐代 • 张乔

少华中峰寺，高秋众景归。
地连秦塞起，河隔晋山微。
晚木蝉相应，凉天雁并飞。
殷勤记岩石，只恐再来稀。

译文：

在少华山和华山的中峰之上，有一座云际寺。在这秋高气爽的时节，各种美妙的景致都汇聚到了这里。

寺院所在之地与秦地的关塞相连，地势起伏，仿佛是从秦塞一路绵延而起。黄河横在中间，对岸晋国故地的山峦在河水的阻隔下，显得隐隐约约、十分微弱。

傍晚时分，树林里的蝉鸣声此起彼伏，相互呼应。在这凉爽的天空中，大雁结伴成群地飞翔。

我满怀深情地把这里的岩石等景色牢牢记住，只恐怕以后再来的机会非常稀少了。