秦原春望

唐代 • 張喬

無窮名利塵，軒蓋逐年新。
北闕東堂路，千山萬水人。
雲離僧榻曙，燕遠鳳樓春。
荏苒文明代，難歸釣艇身。

譯文：

在這世間，追名逐利的紛擾就像那無盡的塵埃，瀰漫不休。達官貴人們乘坐的華麗車駕，一年又一年不斷更新換代，盡顯富貴與權勢。

那通往皇宮北闕和朝堂東堂的道路上，總是熙熙攘攘，無數的人懷着功名利祿的夢想，跋山涉水，從四面八方趕來，爲了那所謂的前程奔波不息。

拂曉時分，雲朵漸漸從僧人的牀榻旁飄離，新的一天開始了；春天裏，燕子也漸漸飛遠，在那華麗的樓閣周圍，春意正濃。

時光在這文明昌盛的時代悄然流逝，可我卻難以捨棄這塵世的羈絆，迴歸到那悠然自得的垂釣生活中去，只能在這世俗的名利場中繼續徘徊。