送龐百篇之任青陽縣尉

唐代 • 張喬

都堂公試日，詞翰獨超羣。
品秩臺庭與，篇章聖主聞。
鄉連三楚樹，縣封九華雲。
多少青門客，臨岐共羨君。

譯文：

在尚書省舉行的公開考試那天，你憑藉詩詞文章獨自超越衆人。
你的才學本應能在朝廷中獲得較高的品秩官位，所作的篇章連聖明的君主都有所聽聞。
你要去赴任的青陽縣，那裏的鄉村與三楚之地的樹木相連，縣衙正對着九華山的雲霧。
長安青門之下有多少文人墨客啊，在這分別的岔路口都一同羨慕你呢。