送庞百篇之任青阳县尉

唐代 • 张乔

都堂公试日，词翰独超群。
品秩台庭与，篇章圣主闻。
乡连三楚树，县封九华云。
多少青门客，临岐共羡君。

译文：

在尚书省举行的公开考试那天，你凭借诗词文章独自超越众人。
你的才学本应能在朝廷中获得较高的品秩官位，所作的篇章连圣明的君主都有所听闻。
你要去赴任的青阳县，那里的乡村与三楚之地的树木相连，县衙正对着九华山的云雾。
长安青门之下有多少文人墨客啊，在这分别的岔路口都一同羡慕你呢。