送許棠及第歸宣州

唐代 • 張喬

雅調一生吟，誰爲晚達心。
傍人賀及第，獨自卻沾襟。
宴別喧天樂，家歸礙日岑。
青門許攀送，故里接雲林。

譯文：

許棠這一生都在吟詠高雅的詩調，可又有誰能理解他大器晚成的心境呢。

旁人都在祝賀他科舉及第，可他自己卻忍不住淚流沾溼了衣襟。

在宴會上與衆人分別，喧鬧的音樂聲響徹天際，而他要回到家鄉，那家鄉的山卻高聳入雲，似乎在遮擋他的歸程。

我願意到長安城的青門去爲他攀折柳枝送行，他的故鄉與那雲霧繚繞的山林相連。