送许棠及第归宣州

唐代 • 张乔

雅调一生吟，谁为晚达心。
傍人贺及第，独自却沾襟。
宴别喧天乐，家归碍日岑。
青门许攀送，故里接云林。

译文：

许棠这一生都在吟咏高雅的诗调，可又有谁能理解他大器晚成的心境呢。

旁人都在祝贺他科举及第，可他自己却忍不住泪流沾湿了衣襟。

在宴会上与众人分别，喧闹的音乐声响彻天际，而他要回到家乡，那家乡的山却高耸入云，似乎在遮挡他的归程。

我愿意到长安城的青门去为他攀折柳枝送行，他的故乡与那云雾缭绕的山林相连。