贈邊將

唐代 • 張喬

將軍誇膽氣，功在殺人多。
對酒擎鍾飲，臨風拔劍歌。
翻師平碎葉，掠地取交河。
應笑孔門客，年年羨四科。

譯文：

將軍總愛誇耀自己的膽氣豪壯，覺得功勞就體現在殺了很多人上。

他對着美酒，高高舉起酒杯暢快豪飲，迎着勁風，拔出寶劍放聲高歌。

他率領軍隊回師平定了碎葉城，又攻佔掠奪土地，拿下了交河。

他大概會嘲笑孔子門下的那些弟子，一年又一年地羨慕德行、言語、政事、文學這四科的賢人。