题终南山白鹤观

唐代 • 张乔

上彻炼丹峰，求玄意未穷。
古坛青草合，往事白云空。
仙境日月外，帝乡烟雾中。
人间足烦署，欲去恋松风。

译文：

我一路向上攀登到那炼丹的山峰，探寻玄理的心意还没有尽头。

古老的祭坛已经被青青的野草覆盖，过去的那些事情如同白云一般消散得无影无踪。

这如同仙境般的地方，仿佛超脱于日月流转之外，而那令人向往的帝乡，却好似隐藏在烟雾之中难以寻觅。

人世间到处都是烦闷与暑热，我本想离开这俗世，但又留恋这里松间的清风。