送許棠下第遊蜀

唐代 • 張喬

天下猿多處，西南是蜀關。
馬登青壁瘦，人宿翠微閒。
帶雨逢殘日，因江見斷山。
行歌風月好，莫老錦城間。

譯文：

在這天下猿猴啼叫最多的地方，西南方向那便是蜀地的關隘。

你騎着馬在那陡峭的青色石壁間攀登，馬兒都彷彿因這艱難的行程而瘦了下來；你在那青翠的山巒中歇宿，整個人顯得悠閒自在。

你在旅途中，或許會遇到帶着雨意的夕陽，在江邊還能望見那被江水截斷的山巒。

你可以一邊行走，一邊吟唱，這一路有清風明月相伴，風光如此美好。可不要在那繁華的錦城中虛度時光，慢慢老去啊。