滕王閣

唐代 • 張喬

昔人登覽處，遺閣大江隅。
疊浪有時有，閒雲無日無。
早涼先燕去，返照後帆孤。
未得營歸計，菱歌滿舊湖。

譯文：

從前的人曾經登高覽勝的地方，留下這座滕王閣矗立在大江的一角。

江面上層層疊疊的波浪時有時無，天空中悠閒的雲朵沒有一天不見。

天氣剛剛轉涼，燕子就早早地飛走了，夕陽的餘暉灑下，江面上歸來的船帆顯得格外孤單。

我還沒能謀劃好迴歸故鄉的計策，此時故鄉那滿湖的菱歌似乎都在我耳邊響起。