送賓貢金夷吾奉使歸本國

唐代 • 張喬

渡海登仙籍，還家備漢儀。
孤舟無岸泊，萬里有星隨。
積水浮魂夢，流年半別離。
東風未回日，音信杳難期。

譯文：

你遠渡重洋來到大唐，通過科舉考試步入了仕途，如今準備着帶着我大唐的禮儀返回自己的國家。
你乘坐着孤舟在茫茫大海上航行，周圍沒有可供停靠的岸，只有那夜空中的星辰一路相伴。
那茫茫的海水彷彿也浮動着你的魂夢，時光匆匆流逝，我們已經分別了有小半載。
東風還沒有迴轉的時候，不知道什麼時候才能再收到你的音信，實在是難以預期啊。