郢州即事

唐代 • 張喬

孤城臨遠水，千里見寒山。
白雪無人唱，滄洲盡日閒。
鳥歸殘燒外，帆出斷雲間。
此地秋風起，應隨計吏還。

譯文：

一座孤零零的城池，坐落在遠方的江水邊上，站在這裏，極目遠眺，能看到千里之外那帶着幾分蕭瑟的寒山。

這潔白的雪就像美妙的曲子，卻沒有人來吟唱欣賞；那清幽的滄州，整日都寂靜悠閒，無人問津。

歸巢的鳥兒，向着那殘敗的野火之外飛去；江面上的船帆，從斷裂的雲朵中間緩緩駛出。

在這個地方，秋風已經開始刮起來了，我也應該跟着負責計簿的官吏一起回去了。