池陽醉歌贈匡廬處士姚巖傑

唐代 • 顧雲

九華太守行春罷，高絳紅筵壓花榭。
四面繁英拂檻開，帖雪團霞墜枝亞。
空中焰若燒藍天，萬里滑靜無纖煙。
絃索緊快管聲脆，急曲碎拍聲相連。
主人憐才多傾興，許客酣歌露真性。
春酎香濃枝盞黏，一醉有時三日病。
黿潭鱗粉解不去，鴉嶺蕊花澆不醒。
肺枯似著爐韝煽，腦熱如遭錘鑿釘。
蒙溪先生梁公孫，忽然示我十軸文。
展開一卷讀一首，四顧特地無涯垠。
又開一軸讀一帙，酒病豁若風驅雲。
文鋒斡破造化窟，心刃掘出興亡根。
經疾史恙萬片恨，墨炙筆針如有神。
呵叱潘陸鄙瑣屑，提挈揚孟歸孔門。
時時說及開元理，家風颯颯吹人耳。
吳兢纂出昇平源，十事分明鋪在紙。
裔孫才業今如此，誰人爲奏明天子？
鑾駕何當獵左馮，神鷹一擲望千里。
戲操狂翰涴蠻箋，傍人莫笑我率然。

譯文：

九華太守春遊巡察歸來，在那高大華美的紅色筵席擺滿了花榭。
四周繁茂的花朵挨着欄杆盛開，如帖雪般潔白、似團霞般豔麗的花朵沉甸甸地壓彎了枝丫。
天空中繁花似火，彷彿要把藍天點燃，萬里晴空平滑潔淨，沒有一絲纖塵和煙霧。
絃樂器彈奏得急促歡快，管樂器聲音清脆悅耳，節奏緊湊的樂曲和細碎的節拍連綿不斷。
主人愛惜人才，興致十分高漲，允許客人們盡情高歌，展露真實的性情。
春天釀造的美酒香氣濃郁，粘在杯盞之上，一旦喝醉，有時要好幾天才能恢復。
即便泡在黿潭裏，也無法消解醉意，用鴉嶺的花蕊澆灌，也無法讓人清醒。
肺彷彿被風箱鼓動的爐火灼燒，腦袋熱得好似被錘子和鑿子釘着一般難受。
蒙溪先生姚巖傑，他是梁公的後代子孫，忽然拿出十軸文章給我看。
我展開一卷讀一首詩，環顧四周，只覺這文章意境廣闊無邊。
又打開一軸讀一篇，那酒病就像被風驅散的雲朵一樣瞬間消失了。
文章的鋒芒能穿透天地造化的奧祕，作者用心挖掘出了朝代興亡的根源。
文中對經史中的弊病表達了萬種遺憾，筆墨運用如神，好似能醫治經史的“病症”。
他呵責潘岳、陸機的作品鄙陋瑣碎，推崇揚雄、孟子，將他們歸到孔子的儒家正道。
他時常談及開元盛世的治國理念，那良好的家風如颯颯清風，吹入人耳。
吳兢編纂的《昇平源》，十條治國方略清晰地呈現在紙上。
梁公的裔孫如今有如此才學和功業，誰能把他的情況上奏給天子呢？
天子何時能到左馮翊一帶狩獵，希望能像放出神鷹一樣，讓賢才一展千里之能。
我隨意揮毫弄墨，弄髒了精美的紙張，旁人可別笑話我這般率性而爲啊。