池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰

唐代 • 顾云

九华太守行春罢，高绛红筵压花榭。
四面繁英拂槛开，帖雪团霞坠枝亚。
空中焰若烧蓝天，万里滑静无纤烟。
弦索紧快管声脆，急曲碎拍声相连。
主人怜才多倾兴，许客酣歌露真性。
春酎香浓枝盏黏，一醉有时三日病。
鼋潭鳞粉解不去，鸦岭蘂花浇不醒。
肺枯似著炉鞲煽，脑热如遭锤凿钉。
蒙溪先生梁公孙，忽然示我十轴文。
展开一卷读一首，四顾特地无涯垠。
又开一轴读一帙，酒病豁若风驱云。
文锋斡破造化窟，心刃掘出兴亡根。
经疾史恙万片恨，墨炙笔针如有神。
呵叱潘陆鄙琐屑，提挈扬孟归孔门。
时时说及开元理，家风飒飒吹人耳。
吴兢纂出升平源，十事分明铺在纸。
裔孙才业今如此，谁人为奏明天子。
銮驾何当猎左冯，神鹰一掷望千里。
戏操狂翰涴蛮牋，傍人莫笑我率然。

译文：

九华太守春游巡察归来，在那高大华美的红色筵席摆满了花榭。
四周繁茂的花朵挨着栏杆盛开，如帖雪般洁白、似团霞般艳丽的花朵沉甸甸地压弯了枝丫。
天空中繁花似火，仿佛要把蓝天点燃，万里晴空平滑洁净，没有一丝纤尘和烟雾。
弦乐器弹奏得急促欢快，管乐器声音清脆悦耳，节奏紧凑的乐曲和细碎的节拍连绵不断。
主人爱惜人才，兴致十分高涨，允许客人们尽情高歌，展露真实的性情。
春天酿造的美酒香气浓郁，粘在杯盏之上，一旦喝醉，有时要好几天才能恢复。
即便泡在鼋潭里，也无法消解醉意，用鸦岭的花蕊浇灌，也无法让人清醒。
肺仿佛被风箱鼓动的炉火灼烧，脑袋热得好似被锤子和凿子钉着一般难受。
蒙溪先生姚岩杰，他是梁公的后代子孙，忽然拿出十轴文章给我看。
我展开一卷读一首诗，环顾四周，只觉这文章意境广阔无边。
又打开一轴读一篇，那酒病就像被风驱散的云朵一样瞬间消失了。
文章的锋芒能穿透天地造化的奥秘，作者用心挖掘出了朝代兴亡的根源。
文中对经史中的弊病表达了万种遗憾，笔墨运用如神，好似能医治经史的“病症”。
他呵责潘岳、陆机的作品鄙陋琐碎，推崇扬雄、孟子，将他们归到孔子的儒家正道。
他时常谈及开元盛世的治国理念，那良好的家风如飒飒清风，吹入人耳。
吴兢编纂的《升平源》，十条治国方略清晰地呈现在纸上。
梁公的裔孙如今有如此才学和功业，谁能把他的情况上奏给天子呢？
天子何时能到左冯翊一带狩猎，希望能像放出神鹰一样，让贤才一展千里之能。
我随意挥毫弄墨，弄脏了精美的纸张，旁人可别笑话我这般率性而为啊。